Prevod od "svedlo dohromady" do Srpski

Prevodi:

spojilo

Kako koristiti "svedlo dohromady" u rečenicama:

Musí tu být něco, co je svedlo dohromady.
Sigurno ih je nešto spojilo, znaš?
A buďme hrdí, že jeho poselství svedlo dohromady lid.
I sada vi ste ovde kao skupljeni ljudi zbog njegove pouke.
Nás pět svedlo dohromady falešný obvinění a pitomí poldové.
Nas petoricu su priveli uz klimave optužbe da nas pritišæu slaboumnici.
Něco nás svedlo dohromady, něco silnějšího než my.
Nešto nas vuèe jedno drugom, nešto jaèe od nas.
Možná to bylo to, co nás svedlo dohromady, ale není to důvod, proč jsme kámoši.
To je možda razlog zašto smo postali, ali nije razlog zašto smo i ostali prijatelji.
To, co se tady stalo toho dne při tý střelbě a jak nás to svedlo dohromady?
Ono što se desilo tog dana kad si bila ranjena... i kako nas je to spojilo...
Nejprve si vzpomeňte na to, co vás svedlo dohromady.
Što se ne prisetite šta vas je uopšte i spojilo?
Jenom si musíte vzpomenout na to dobré, na to, co vás svedlo dohromady.
Setite se dobrih vremena, onoga što vas je spojilo.
Dobrá, co všechno vás svedlo dohromady?
U redu, kako je ovo sve nastalo?
Zvláštním způsobem nás to svedlo dohromady.
Na neki èudan naèin nas je spojilo.
Když mi Gabriel řekl, že se znáte, bylo mi jasné, že to byl osud, co nás svedlo dohromady.
Кад ми је Габриел рекао да се вас двојица познајете... Знала сам да нас је судбина спојила.
Nebyla to láska, co vás svedlo dohromady?
Nije li ljubav to što vas drži zajedno?
Vykládala jsem si naše spojení, jako by to byl osud, co nás svedlo dohromady.
Mislila sam kako nas je sudbina ponovo spojila.
Víš, všechno tohle nás svedlo dohromady, ale nikdy jsme o tom nemluvili. Já vím.
Sve ovo nas je na neki naèin spojilo, pa nismo nikada o tome prièali.
Sice nás to svedlo dohromady, ale už nikdy nespěme se stejným chlapem.
lako nas je to spojilo, ne spavajmo više nikad s istim momkom.
A znovu, smrt udeřila v Kappě a znovu, smrt byla to, co nás svedlo dohromady.
Još jednom, smrt je došla u Kapa kuæu i još jednom ta smrt, iako tragièna, nas je više zbližila.
Naše manželství bylo domluveno, aby svedlo dohromady dvě země.
Naš brak je ugovoren zbog saveza između dve zemlje.
To, že jsi zemřel kvůli mému mazlíčku, nás konečně svedlo dohromady jako rodinu.
Ipak, kad si izgubio život od mog malog ljubimca, konaèno si se zbližio sa mnom kao porodicom.
O spojení, které vás svedlo dohromady, které vybudovalo vaše vzájemné pouto. Chci mluvit o vzájemném kruhu intimity.
O vezi koja vas je spojila, koja je izgradila vaše carstvo, krug intimnosti koji delite...
Je to to, co nás svedlo dohromady.
To je ono što nas je spojilo!
Oba víme... že to, co nás svedlo dohromady, nebyla láska.
Oboje smo svesni, da nas ljubav nije spojila.
Byly to upřímnost a poctivost, co nás svedlo dohromady.
Zbližila nas je iskrenost i transparentnost.
Přitom to svedlo dohromady tolik lidí -- učitele, sponzory, dobrovolníky, prostě všechny -- protože to bylo normálně dostupné, otevřené veřejnosti.
Ali privukla je mnoge ljude - nastavnike, donatore, volontere, sve - jer je bila na uličnom nivou, otvorena za javnost.
0.38139009475708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?